第33話:「『外国人だから』と気を使いすぎていませんか?」指導を曖昧にしない、対等な信頼関係のつくり方

未分類

こんにちは。
「外国人雇用のセカンドオピニオン」ふくろう主任です。

「文化や言葉の違いもあるし、どこまで厳しく指導していいのか分からない……」
「注意して傷つけたり、辞めてしまったりしたらどうしようと、つい遠慮してしまう」
「悪気はないのだろうけれど、いつの間にか腫れ物に触るような対応になっている……」

外国人スタッフを受け入れている施設で、こうした悩みを抱える管理者や現場のリーダーはいらっしゃるのではないでしょうか。

慣れない日本語で仕事を覚えようとする姿を見ていると、「できるだけ力になりたい」「嫌な思いをさせたくない」と考えるのは自然なことです。

しかし、その優しさが行き過ぎて、必要な指導をためらったり、プライベートにまで踏み込んだりしてしまうことがあります。

配慮することと、遠慮して必要なことを言わないことは違います。

今回は、外国人スタッフへの「良かれと思って」の気遣いが生むすれ違いと、一人のプロとして信頼し合える関係づくりについて考えてみましょう。


1.よくある困りごと:「良かれと思って」の気遣いが、すれ違いを生む

ある施設で、外国人スタッフをとてもかわいがっている管理者がいました。
遠い国から来て、慣れない環境で頑張っている姿を見ているうちに、親心のような気持ちが芽生えたのでしょう。

いつも「大丈夫?」「困っていることはない?」と声をかけ、有給休暇の申請が出たときにも、「どこに行くの?」「何をするの?」と親身に尋ねていました。

管理者にとっては、心配だからこそ聞いている。もっと親しくなりたいからこそ声をかけている。
悪気はまったくありません。

ところが、ここで一つ考えてみたいことがあります。
その管理者は、日本人スタッフが有給休暇を申請したときにも、同じように理由や予定を細かく尋ねていたでしょうか。

もし、外国人スタッフにだけ詳しく聞いていたとしたら、本人にはどう映るでしょう。

 ・「なぜ私だけ、休みのことを詳しく聞かれるのだろう?」

 ・「私はまだ、一人前の職員として信頼されていないのかな?」

管理者が思っていることと、相手が受け取ることは、必ずしも同じではありません。

もちろん、本人がどう感じているかは、実際に話を聞かなければ分かりません。
ただ、「心配しているから」という理由で、相手の意思やプライベートに踏み込みすぎていないか。
一度立ち止まって考えることは大切です。

優しさのつもりの行動が、相手にとっては負担や不信感につながっていることもあるのです。


2.なぜ起きる?:「外国人だから」という意識が生む2つの弊害

では、なぜこうしたすれ違いが起きるのでしょうか。

① 相手を思いやるつもりが、無意識の特別扱いになる

外国人スタッフに対しては、言葉や文化の違いを意識するあまり、日本人スタッフにはしないような声かけや干渉をしてしまうことがあります。

反対に、「文化が違うから、細かく言わないほうがいいだろう」と考え、本来伝えるべき注意や指導を控えてしまうこともあります。

どちらも、出発点は相手への配慮かもしれません。
しかし、対応の基準が曖昧なままでは、相手を戸惑わせたり、「自分だけ違う扱いをされている」と感じさせたりする可能性があります。

相手を大切にすることと、相手だけを特別な扱いにすることは、同じではありません。

② 指導を遠慮すると、チーム全体にしわ寄せがいく

 ・「文化が違うから仕方ない」

 ・「せっかく来てくれたのだから、厳しいことは言わないでおこう」

 ・「辞められたら困るから、今回は見逃そう」

こうした対応が続くと、必要なルールや役割分担が曖昧になってしまいます。

その結果、真面目にルールを守っている日本人スタッフや、同じ外国人スタッフの中にも、不公平感が生まれることがあります。

 ・「どうしてあの人だけ注意されないの?」

 ・「私たちばかり負担が増えている気がする……」

こうした不満が積み重なれば、チーム全体の信頼関係にも影響します。
外国人スタッフ本人にとっても、注意されないことが必ずしも良いとは限りません。何ができていて、何を改善すればよいのかが分からなければ、成長の機会を失ってしまうからです。


3.避けたい対応:「腫れ物扱い」と「過剰な干渉」

外国人スタッフと向き合うとき、特に避けたいのは次の2つです。

 ・❌「外国人だから仕方ない」と、指導を諦めてしまう
仕事上のミスやルール違反があっても、必要な説明や指導をしないままにする。これは優しさというより、相手が成長する機会を奪ってしまうことにもなります。改善が必要なことは、本人の人格を否定せず、何が問題なのか、どうすればよいのかを具体的に伝えることが大切です。

 ¥❌「心配だから」と、プライベートに踏み込みすぎる
休みの日の予定や交友関係などを、必要以上に尋ねてしまう。本人が相談したいときに話せる関係をつくることは大切です。しかし、相談できる関係と、何でも聞いてよい関係は違います。仕事に必要な確認と、本人の意思を尊重すべきプライベートの領域は、きちんと分けて考えましょう。


4.明日からできる対応:「公平な基準」と「個別の支援」を両立する

では、どうすれば過度な遠慮をなくし、お互いに信頼できる関係をつくれるのでしょうか。

① 仕事のルールと評価基準を明確にする

仕事のルールや安全基準、評価の考え方は、国籍にかかわらず明確にしておきます。

例えば、介護手順に改善が必要な場合。「ここはダメだよ。次から気をつけてね」と伝えるだけでは、何をどう改善すればよいのか分からないかもしれません。

「この手順は、ご利用者様の安全を守るために必要なんだ。次からは、この順番で確認しよう」

と、理由と具体的な行動をセットで伝えます。

もちろん、できていることはきちんと認め、良い仕事には具体的な言葉で評価を伝えます。
大切なのは、外国人スタッフだからといって指導を曖昧にせず、誰に対しても分かる形で基準を示すことです。

② 「同じ基準」と「同じ説明」を混同しない

ここは、特に大切なポイントです。

公平に接するというのは、全員にまったく同じ説明や支援をすることではありません。

仕事のルールや求める基準は共通にする。そのうえで、理解度や経験に応じて説明の仕方を工夫することは必要です。

 ・日本語での説明だけでは理解しにくいスタッフには、写真や実演を使って伝える。

 ・一度に多くの手順を覚えるのが難しければ、段階を分けて練習する。

こうした支援は、特別扱いではありません。
求められる仕事を身につけ、力を発揮できるようにするための工夫です。

目指すのは、全員に同じことをする職場ではなく、全員が共通の基準を理解し、力を発揮できる職場です。

③ 信頼は、過剰な声かけではなく、日々のフィードバックで伝える

「ちゃんと見ているよ」「信頼しているよ」という気持ちは、何度も「大丈夫?」と尋ねることだけで伝わるわけではありません。

 ・「今日の移乗介助、声かけが丁寧でよかったよ」

 ・「前回指摘したところ、きちんと改善できていたね」

 ・「有給申請ありがとう。ゆっくり休んでね」

こうした具体的なフィードバックや自然な声かけが、本人の安心感につながります。

必要以上にプライベートへ踏み込むのではなく、仕事ぶりを見て、良いところも改善が必要なところも、きちんと言葉にする。
その積み重ねが、「自分はこのチームの一員として見てもらえている」という実感につながるのではないでしょうか。


5.ふくろう主任ならこう見る:本当の優しさは、一人のプロとして向き合うこと

外国人スタッフを受け入れると、言葉や文化の違いを意識する場面がたくさんあります。だからこそ、相手への配慮は欠かせません。

しかし、配慮することと、遠慮して必要なことを伝えないことは違います。

対等に接することは、全員に同じことをすることではありません。
共通のルールと基準を持ち、一人ひとりに必要な説明や支援を行う。
遠慮して言うべきことを言わないのでもなく、違いを無視して一律に扱うのでもない。

一人のプロとして信頼し、必要なことを伝え合える関係をつくる。
そのために、現場で意識したいのは次の3つです。

 1.ルールと評価基準を明確にする。

 2.必要な指導は、理由と改善方法を具体的に伝える。

 3.一人ひとりに必要な支援を行い、仕事ぶりをきちんと評価する。

外国人スタッフを「守ってあげなければならない人」として見るのではなく、現場を一緒に支えるプロとして迎え入れる。

それは、外国人スタッフに限らず、日本人スタッフとの関係づくりにも通じる考え方です。

特別扱いをすることでも、違いを無視することでもなく、お互いを尊重しながら、必要なことを率直に伝え合う。
そんな関係こそが、国籍にかかわらず、誰もが安心して力を発揮できるチームにつながるのではないでしょうか。

 ・「外国人スタッフへの注意や指導の仕方に悩んでいる」

 ・「現場のスタッフが遠慮してしまい、必要な指導ができていない」

 ・「お互いを尊重しながら、信頼できる関係をつくりたい」

そんなときは、ぜひ一度「ふくろう主任」にご相談ください。

過度な遠慮も、無理な我慢もない。全員が対等な仲間として活き活きと働けるチームづくりを、一緒に考えていきましょう。

タイトルとURLをコピーしました