こんにちは。
「外国人雇用のセカンドオピニオン」ふくろう主任です。
「熱や頭痛があるようなのに、母国から持ってきた薬を飲んで我慢し、病院に行こうとしない……」
「体調不良で何日も休んでいるのに、受診せず家で寝ているだけで心配になる……」
「病院へ同行してあげたいけれど、支援会社にお願いしていいのか、施設で対応すべきか迷ってしまう……」
先日訪問した介護施設の管理者様から、こうしたご相談をいただきました。
体調不良時の受診をめぐるすれ違いは、外国人スタッフを受け入れる現場で起こりやすい悩みの一つです。
介護施設は、高齢のご利用者様と日常的に接する職場です。
職員の体調管理は、本人の健康を守るだけでなく、感染症の拡大防止や施設全体の安全にも関わります。
しかし、体調が悪そうなスタッフに「病院へ行ってください」と伝えるだけでは、問題が解決しないこともあります。
なぜ受診をためらうのか。
そして、施設はどのような対応体制を整えておけばよいのでしょうか。
今回は、本人も現場も安心できる受診サポートと、施設・支援機関の連携について考えてみましょう。
1.よくある困りごと:体調不良なのに受診しないスタッフ
受け入れ現場では、例えば次のようなケースがあります。
・熱やだるさ、歯の痛みがあっても、母国から持ってきた市販薬を飲んで仕事を続けようとする
・入社早々、お腹の具合が悪くなり、3日間欠勤したものの、病院へは行かず「家で寝ています」と連絡が来る
・受診を勧めても「大丈夫です」「薬を飲んだので問題ありません」と返答し、なかなか受診につながらない
施設側からすれば、「なぜ早く病院に行って診てもらわないの?」「感染症だったらどうしよう……」と心配になります。
一方、本人にとっては、受診しないことにも理由があるのかもしれません。
例えば、医療費が心配だったり、日本語で症状を説明できるか不安だったり、仕事を休むことに遠慮があったり。
日本の医療制度や受診方法を十分に理解していない可能性もあります。
ここで大切なのは、受診しない本人を責めることではなく、なぜ受診につながらないのか、その背景を確認することです。
2.なぜ受診をためらう?:背景にある3つの不安
受診をためらう理由は人それぞれですが、現場で確認しておきたいこととして、次の3つが挙げられます。
① 医療費への不安
日本の健康保険制度について十分に理解しておらず、「病院に行ったら高額な医療費を請求されるのではないか」と心配しているケースがあります。
日本では、健康保険の適用を受ける場合、年齢や所得などに応じた自己負担割合で医療を受けられます。
ただし、保険診療の対象外となる費用などもあるため、本人が不安を感じている場合は、制度の基本的な仕組みを分かりやすく説明しておくとよいでしょう。
② 言葉の壁と受診方法への不安
「お医者さんに自分の症状を日本語でうまく説明できるだろうか」「受付で何を聞かれるのか分からない」といった不安から、受診をためらうこともあります。
病院の探し方や予約方法、受付での手続きなど、日本人にとっては当たり前のことでも、初めて日本で医療機関を利用する人には分からないことが少なくありません。
③ 仕事を休むことへの遠慮や、受診の必要性への認識の違い
「仕事を休むと迷惑をかける」「このくらいなら薬を飲んで寝ていれば治る」そう考えて、体調不良を我慢してしまう人もいます。
これは外国人スタッフに限った話ではありませんが、職場のルールや体調不良時の対応方法を十分に理解していない場合、適切な報告や受診につながらないことがあります。
大切なのは、本人の判断だけに任せず、施設としてどのような対応を求めるのかを明確にしておくことです。
3.避けたい対応:「本人の判断」に任せて曖昧にすること
体調不良の報告を受けたとき、避けたい対応は次の2つです。
・❌「無理しないでね」「薬を飲んで様子を見て」と本人の判断に任せる
症状や感染症の可能性を確認しないまま本人任せにすると、受診が遅れたり、必要な感染対策が取れなかったりするおそれがあります。
・❌「なぜ病院に行かないの!」と感情的に叱る
医療費や言葉への不安を抱えている人に強く叱るだけでは、解決につながりません。
次から体調不良を隠して出勤するようになってしまう可能性もあります。
体調不良への対応で必要なのは、叱ることでも、本人の判断に任せることでもありません。
報告を受けた後、誰が何を確認し、どのようにつなぐのか。その手順を決めておくことです。
4.明日からできる対応:施設と支援機関で「受診のルール」をつくる
では、どうすれば外国人スタッフが安心して受診でき、施設の安全も守れるのでしょうか。
① 入職時に「体調不良時の報告方法」と「日本の医療制度」を伝える
働き始める最初の段階で、次のようなことを分かりやすく伝えておきます。
1.体調が悪くなったとき、誰に、どのように連絡するのか
2.どのような症状がある場合に、施設への報告や受診が必要になるのか
3.健康保険の基本的な仕組みや、医療機関の利用方法
4.母国の薬を使用している場合は、薬の内容や服用状況を医療機関に伝えること
特に介護施設では、感染症対策の観点から、発熱や下痢、嘔吐などの症状がある場合の報告方法や勤務上の対応を、施設のルールに沿って共有しておくことが重要です。
「なぜ報告が必要なのか」「なぜ受診を勧めることがあるのか」という理由も説明しておくと、本人の理解につながります。
② 受診同行や通訳について、施設と支援機関の役割分担を決めておく
「日本語での受診が不安なとき、誰が病院に同行するのか?」
これは、体調不良が起きてから考えるのではなく、あらかじめ決めておきたいことです。
・受診先の案内は誰が行うのか
・病院への同行が必要な場合、誰が対応するのか
・通訳が必要な場合、どのような方法で手配するのか
・緊急時には誰が救急要請や関係者への連絡を行うのか
・受診後、施設への報告や勤務復帰の確認をどう行うのか
施設側で対応する場合もあれば、登録支援機関が支援計画や契約内容に基づいて対応する場合もあります。
ただし、登録支援機関や紹介会社によって、対応できる範囲は異なります。
「病院に同行してもらえますか?」と個別にお願いするだけでなく、契約内容や支援計画、緊急時の対応フローを事前に確認し、施設と支援機関の役割を明確にしておくことが大切です。
③ 受診後の情報共有と勤務復帰の流れを決めておく
受診した後も、施設側には確認しておきたいことがあります。
・医師から勤務についてどのような指示があったか
・感染症の疑いがある場合、施設として必要な対応は何か
・勤務復帰にあたり、どのような確認が必要か
ただし、診断内容などの健康情報はプライバシー性の高い情報です。
施設が必要とする情報を、本人のプライバシーに配慮しながら適切に確認・共有することが重要です。
また、診断書の提出や勤務復帰の判断についても、一律に決めるのではなく、施設の規程や感染対策、医師の指示などを踏まえて対応しましょう。
受診を「疑うため」ではなく、本人の健康を守り、安心して職場に戻ってもらうためのプロセスとして考えることが大切です。
5.ふくろう主任ならこう見る:「生活の安心」が「現場の安全」を支えている
外国人スタッフの受け入れでは、介護技術や日本語の指導に目が向きがちです。
しかし、日々の健康管理や病院受診といった生活面のサポートも、安定した就労を支える大切な要素です。
・体調不良時の対応を本人任せにせず、
・体調が悪くなったときの報告方法を決めておく
・受診や通訳が必要な場合の対応者を明確にする
・施設と支援機関で役割分担を共有する
受診後の情報共有や勤務復帰の流れを整える
こうした仕組みを準備しておくことで、本人の不安を減らすだけでなく、施設側も落ち着いて対応できるようになります。
そして、これは外国人スタッフだけのための仕組みではありません。
日本人スタッフも含め、誰もが体調不良を適切に報告し、必要な医療につながり、安心して働ける職場づくりにつながります。
「病院に行きたがらない」という行動の背景を理解し、本人任せにしない対応体制をつくること。
それは、外国人スタッフの生活を支えると同時に、ご利用者様と施設全体の安全を守るための大切なリスクマネジメントではないでしょうか。
・「外国人スタッフの体調管理や受診サポートの進め方に悩んでいる」
・「生活面のフォローについて、支援会社とどう連携すればいいか分からない」
・「体調不良時の対応ルールが曖昧で、担当者によって対応が違ってしまう」
そんなときは、ぜひ一度「ふくろう主任」にご相談ください。
現場の状況を整理しながら、施設と支援機関が連携できる仕組みづくりを一緒に考えていきましょう。
