こんにちは。
「外国人雇用のセカンドオピニオン」ふくろう主任です。
「母国で家族のお世話をしていたと聞いて採用したのに、利用者様への接し方が少し違うように感じる……」
「介護経験があるから大丈夫と思っていたら、日本の介護で大切にされる『自立支援』になかなか馴染んでくれない……」
外国人スタッフの面接をしていると、
・「祖父母と同居していて、日常のお世話をしていました」
・「家族が入院したときに、食事やお風呂の介助をしたことがあります」
と話してくれる方がいます。
家族を想い、人のお世話をしてきた経験がある。その温かい気持ちは、本当に素晴らしいものです。
ところが、いざ日本の介護現場に入ると、その「良かれと思ってやっていること」が、現場では少し違って受け止められてしまうことがあります。
なぜ、こうしたすれ違いが起きるのでしょうか?
今回は、「家族としてのお世話」と「専門職としての介護」の違い、そして現場で本当に伝えたい「自立支援」の考え方についてお話しします。
1.よくある困りごと:「親切にやっているつもり」なのに注意されてしまう
面接で「介護経験があります」と答えた外国人スタッフ。実際に現場に入ってもらうと、日本人スタッフからこんな相談が出てくることがあります。
・「本人が自分でできることまで、全部手を出してしまう」
・「急いでいるのか、介助が少し強引に見えてしまう」
・「何でもやってあげようとしてしまう」
日本人スタッフからすると、「それでは利用者様が自分でできることまで奪ってしまう」「もう少し見守ってほしい」と感じることがあります。
一方、外国人スタッフからすると、「困っているから助けてあげたのに、なぜ注意されるんだろう……?」となってしまう。
どちらも、相手を困らせようとしているわけではありません。
ここにあるのは、「介護とは何をすることなのか」という考え方の違いなのです。
2.なぜ起きる?:「お世話」と「自立支援」の違い
家族の介護やお世話を経験してきた人にとって、
・「食事を食べさせてあげる」
・「着替えを手伝ってあげる」
・「できないことは代わりにやってあげる」
ということは、大切な人を思いやる行動だったのかもしれません。
「自分でやるより、私がやってあげたほうが楽でしょう」という感覚です。
これは決して悪いことではありません。家族を大切に思うからこその、自然な優しさです。
一方、日本の介護現場では、「できないことを手伝う」だけではなく、「できることをできるだけ本人に続けてもらう」ことも大切にされています。
・例えば、自分でスプーンを持てる人なら、全部食べさせてあげるのではなく、自分で食べてもらう。
・立ち上がれる人なら、すぐに手を貸すのではなく、安全を確認しながら本人の力を使ってもらう。
何でも手伝うのではなく、「その人が今できることを守る」ことも介護なのです。
私ごとですが、私の父も施設でお世話になっています。
家族として願うのは、いつまでも自分の足でトイレに行き、自分の手でご飯を食べ、自分なりの役割を持っていてほしいということ。
何でもやってあげるのではなく、「自分でできる喜び」を残すことも、その人の尊厳を守ることにつながります。
この「自立支援」という考え方を知らないまま現場に入ると、
「助けてあげること=優しさ」という経験と、
「できることを見守ること=支援」という日本の介護現場との間に、ギャップが生まれてしまうのです。
3.やってはいけない対応:「やり方」や「優しさ」を否定すること
不器用な介助や、必要以上の手出しを見たとき、やってはいけない対応があります。
・❌「そのやり方は間違い!日本の介護はこうだから!」と頭ごなしに否定する
・❌「そんなことも分からないの?」と優しさそのものを責める
本人は、悪気があってやっているわけではありません。自分がこれまで経験してきた「人を助ける方法」を、一生懸命実践しているだけかもしれないのです。
その根底にある「助けたい」という気持ちまで否定してしまうと、「何をしても怒られる」「だったら言われたことだけやろう」と、指示待ちになってしまうこともあります。
だからこそ、「気持ちは認めながら、介護の目的を教える」ことが大切です。
4.明日からできる対応:「やり方」ではなく「なぜ」を教える
では、現場ではどう教えていけばいいのでしょうか。
① 「優しさ」を認めた上で、「目的の違い」を伝える
まずは、本人の「助けたい」という気持ちを認めます。
「〇〇さんはすごく優しくて、利用者様を助けようとしてくれてありがとう。でもね、日本の介護では『全部やってあげること』だけが優しさじゃないんだよ」
一度受け止めた上で、具体的に伝えます。
「例えば、自分でスプーンを持てるおじいちゃんのご飯を全部食べさせてあげると、自分で食べる機会がなくなっちゃうよね。自分で食べられる力を使ってもらうことも、日本の介護では大切なんだよ」
「こうしてください」と手順だけを教えるのではなく、「なぜ、そうするのか」まで伝える。そうすることで、本人も単なるルールとしてではなく、介護の目的として理解しやすくなります。
② 「手を出す」のではなく「見守る」のも介護だと教える
「何も手を出さずに見守っている時間」を、「何もしていない」「サボっている」と感じてしまう人もいます。
だからこそ、「転ばないように近くで見守ることも、立派な介護なんだよ」と伝えてあげてください。
「すぐに手を出さない」というのは、冷たくすることではありません。その人の力を信じて待つこと。それも、介護職に必要な大切な技術の一つです。
5.ふくろう主任ならこう見る:技術だけでなく、「意味」を伝える
「家族のお世話をしていました」と話してくれる外国人スタッフには、もともと人を大切にする気持ちがあるのかもしれません。これは、教えようと思って簡単に身につくものではありません。
だからこそ、その温かい気持ちを活かすために、「日本の介護では、なぜこうするのか」を言葉にして伝えていくことが、受け入れ側の大切な役割だと思います。
・「やり方」だけを教えると、作業になります。
・でも、「なぜ、そのやり方をするのか」という意味まで伝えると、本人が考えて動けるようになります。
「人を大切にしてきた経験」に、「その人ができることを支える」という介護の考え方が加わったとき、その人らしい介護が少しずつ形になっていくのではないでしょうか。
・「経験者として採用したのに、現場の介護観とズレがあって困っている」
・「外国人スタッフに『自立支援』の考え方をどう伝えればいいか分からない」
・「利用者様への接し方や教育方法に悩んでいる」
そんなときは、ぜひ一度「ふくろう主任」にご相談ください。
単なる作業指導にとどまらず、「なぜ、この介護をするのか」という理念や目的まで共有できる現場の教育の仕組みを、一緒に考えていきましょう。

